Książki Edwarda Bacha

№ I — V · 1931 — 1941

Pisma Edwarda Bacha


Pięć fundamentalnych dzieł Edwarda Bacha — teraz w pełnym, bezpłatnym polskim przekładzie. Pobierz książki Edwarda Bacha w formacie PDF: od filozoficznych traktatów, przez wykłady, po definitywny opis 38 esencji kwiatowych.

Dlaczego warto poznać książki Edwarda Bacha

Książki Edwarda Bacha to pięć krótkich, lecz przełomowych tekstów napisanych w latach 1931–1941. To w nich angielski lekarz Edward Bach wyłożył swoją filozofię zdrowia — przekonanie, że u źródła choroby leżą niepokój, lęk i wewnętrzny brak harmonii, a prawdziwe uzdrowienie zaczyna się od emocji. Każda z pozycji, od „Ulecz Samego Siebie” po „Dwunastu Uzdrowicieli”, przybliża inny aspekt terapii kwiatowej i systemu 38 esencji.

Lekturę najlepiej zacząć od „Ulecz Samego Siebie” (Heal Thyself), gdzie Bach opisuje fundamenty swojej metody. „Dwunastu Uzdrowicieli” (The Twelve Healers) to natomiast definitywny przewodnik po wszystkich 38 esencjach kwiatowych i ich zastosowaniu. Wszystkie książki Edwarda Bacha udostępniamy tu bezpłatnie w formacie PDF — możesz je pobrać od razu, bez zakładania konta, i czytać na komputerze, tablecie lub telefonie.

Tak długo, jak nasza dusza i osobowość są w harmonii, wszystko może sprawiać radość i dawać spokój, szczęście i zdrowie.

— Edward Bach, Ulecz Samego Siebie, 1931

O tłumaczeniach

Wszystkie pięć pism udostępniam w wiernym polskim przekładzie własnego autorstwa, z poszanowaniem standardowej terminologii Bach Centre. Przy każdej książce znajdziesz polskie tłumaczenie oraz angielski oryginał — przekład ułatwia lekturę, a oryginał pozostaje źródłem autorytatywnym.

Najczęściej zadawane pytania o książki Bacha

Czy książki Edwarda Bacha są dostępne po polsku?

Tak. Wszystkie pięć pism — „Ulecz Samego Siebie”, „Uwolnij Się”, „Cierpicie Sami z Siebie”, „Wykłady z Wallingford” oraz „Dwunastu Uzdrowicieli” — udostępniamy w wiernym polskim przekładzie. Przy każdej książce znajdziesz dodatkowo angielski oryginał.

Czy pobieranie książek Bacha jest bezpłatne?

Tak, pobieranie wszystkich książek Edwarda Bacha w formacie PDF jest całkowicie bezpłatne. Nie wymaga rejestracji ani podawania adresu e-mail — wystarczy kliknąć przycisk pobierania.

Od której książki Bacha najlepiej zacząć?

Najlepszym punktem wyjścia jest „Ulecz Samego Siebie” — krótki traktat, w którym Edward Bach przedstawia filozofię swojej metody. Następnie warto sięgnąć po „Dwunastu Uzdrowicieli”, czyli kompletny opis 38 esencji kwiatowych i ich działania.

Czym różni się polskie tłumaczenie od oryginału?

Polskie wersje to wierny przekład przygotowany z poszanowaniem standardowej terminologii Bach Centre. Tłumaczenie ułatwia lekturę, a angielski oryginał pozostaje źródłem autorytatywnym — dlatego przy każdej pozycji udostępniamy oba pliki PDF.

W jakim formacie są książki do pobrania?

Każda książka dostępna jest jako plik PDF, który otworzysz na dowolnym urządzeniu — komputerze, tablecie czy smartfonie — bez instalowania dodatkowego oprogramowania.

Licencja: Angielskie oryginały pochodzą z oficjalnych edycji The Bach Centre (Mount Vernon, Wallingford, Oxfordshire), udostępnianych na zasadach niekomercyjnej dystrybucji: „Copying and distribution of this publication is allowed for non-commercial purposes provided nothing is altered.” Polskie wersje są niekomercyjnym przekładem przygotowanym na potrzeby tej strony i nie są publikacjami Bach Centre.